Como dizer "vocês" em inglês?


Muitos alunos me perguntam como se diz "vocês" em inglês, já que o pronome "you" pode ser utilizado tanto no singular quanto no plural. Sempre digo que, geralmente, pode-se inferir se o pronome é "você" ou "vocês" pelo contexto. Por exemplo, em uma pergunta como What do you think about it?, o pronome "you" pode estar se referindo a uma ou mais pessoas, e isso deverá ficar claro pelo contexto do enunciado (i.e. se há uma ou mais pessoas ouvindo a pergunta, etc.)

 Entretanto, há outras maneiras informais de se enfatizar o plural do pronome:

What do you guys think about it?
What do you girls/boys think about it?
What do you all think about it?
What do y'all think about it?


So, what do y'all think about this post? :)


1 comment:

  1. Por coincidência, ontem mesmo uma aluna me perguntou como se diz "vocês", mais uma vez! Com a pergunta, surgiu mais uma expressão: "you both", para quando são apenas duas pessoas.

    Beijos para a aluna Giovana!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...